-
1 minimum labour
Экономика: минимальное количество рабочей силы -
2 minimum labour
English-russian dctionary of contemporary Economics > minimum labour
-
3 minimum labour standards
эк. тр. минимальные трудовые стандарты (наиболее важные из более чем 170 трудовых стандартов, разработанных Международной организаций труда: свобода ассоциации, права на ассоциацию и коллективные переговоры, запрет на принудительный труд, ограничение на использование детского труда, гарантии приемлемых условий труда; несоблюдение минимальных трудовых стандартов является причиной более низких издержек на производство экспортных товаров в развивающихся странах, что дает им конкурентное преимущество перед развитыми странами; США и ряд других развитых стран настаивают на введении унифицированных требований к минимальным трудовым стандартом, которые должны соблюдаться всеми членами ВТО; несоблюдение этих стандартов должно вести к введению торговых санкций; попытки США включить вопрос о минимальных трудовых стандартах в повестки дня многосторонних торговых переговоров пока не были успешными)See:Англо-русский экономический словарь > minimum labour standards
-
4 labour
n1) труд2) работа, задание3) рабочие; рабочий класс
- abstract labour
- additional labour
- associated labour
- casual labour
- cheap labour
- commodity-producing labour
- common labour
- complicated labour
- compulsory labour
- concrete labour
- cooperative labour
- creative labour
- direct labour
- dock labour
- domestic labour
- efficient labour
- emergency labour
- factory labour
- farm labour
- female labour
- forced labour
- foreign labour
- free labour
- hand labour
- hard labour
- highly skilled labour
- hired labour
- human labour
- idle labour
- indentured labour
- indirect labour
- industrial labour
- inefficient labour
- intellectual labour
- juvenile labour
- live labour
- living labour
- male labour
- manual labour
- marginal labour
- materialized labour
- mental labour
- migratory labour
- minimum labour
- nonproductive labour
- occasional labour
- organized labour
- paid labour
- private labour
- productive labour
- shift labour
- simple labour
- skilled labour
- social labour
- surplus labour
- union labour
- universal labour
- unorganized labour
- unpaid labour
- unskilled labour
- useful labour
- voluntary labour
- wage labour
- import labour
- procure labour
- save labour
- shed labourEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > labour
-
5 labour law
1) эк. тр., юр. трудовое право (отрасль права, касающаяся взаимоотношений работников и работодателей, а также вопросов, тесно связанных с такими взаимоотношениями, в частности вопросов поддержания занятости, социального страхования работников, деятельности профсоюзов и т. п.)See:labour code, individual labour law, collective labour law, Taft-Hartley Labor Act, Wagner Act, Norris-La Guardia Act, Landrum-Griffin Act, ILO Convention, ILO Recommendation, advance notice legislation, discrimination law, equal employment opportunity, sexual harassment, Byrnes Act, Civil Service ( Management Functions) Act 1992, Code of Practice on Picketing, Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act, Defense Production Act, pension law, Employment ( Dispute Resolution) Act 1998, Employment Act, Employment Act of 1946, Employment Appeal Tribunal, Employment Code of Practice ( Picketing) Order 1992, Employment Equity Act 1985, Employment Equity Act 1995, social contract 2), Employment Relations Act 1999, Equal Pay Act, Fair Labor Standards Act, Federal Employer's Liability Act, Federal Unemployment Tax Act, Full Employment and Balanced Growth Act, Full Employment Bill, Health and Safety at Work etc. Act 1974, Human Rights Act 1998, Industrial Relations Act 1988, Industrial Relations Act of 1971, Industrial Training Act 1964, Job Training Partnership Act, labour legislation, master-servant rule, minimum wage legislation, Occupational Safety and Health Act, positive right to strike, right-to-work law, Social Security Act 1990, trade union immunities, Trade Union Reform and Employment Rights Act 1993, Trade Unions and Labour Relations Act 1974, Trade Unions and Labour Relations Act 1976, Unemployment Assistance Act, Unemployment Insurance Act 1971,2) эк. тр., юр. закон о труде (конкретный законодательный акт, регулирующий трудовые взаимоотношения) -
6 minimum audible intensity
labour intensity — трудоемкость; интенсивность труда
English-Russian dictionary of Information technology > minimum audible intensity
-
7 minimum monthly rate of labour payment
Универсальный англо-русский словарь > minimum monthly rate of labour payment
-
8 minimum rate of labour payment
Общая лексика: минимальный размер оплаты трудаУниверсальный англо-русский словарь > minimum rate of labour payment
-
9 minimum rate of payment for labour
Общая лексика: минимальный размер оплаты трудаУниверсальный англо-русский словарь > minimum rate of payment for labour
-
10 Convention \(No. 131\) concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries
док.эк. тр., юр. конвенция "О фиксированном минимальном размере оплаты труда со специальными положениями, относящимися к развивающимся странам" № 131, 1970 г.* (конвенция Международной организации труда; обязывает государства установить минимальный размер оплаты труда для групп работников, условия труда которых делают применение такой системы целесообразным; минимальный размер оплаты труда не подлежит понижению; при этом признается свобода коллективных договоров)Syn:ILO Convention No 131, ILO Convention (No. 131) concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing CountriesSee:Англо-русский экономический словарь > Convention \(No. 131\) concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries
-
11 Convention \(No. 138\) concerning Minimum Age for Admission to Employment
док.эк. тр., юр. конвенция "О минимальном возрасте" № 138, 1973 г. (конвенция Международной организации труда; охраняет труд и здоровье молодежи, устанавливает минимальный возраст приема на работу, ограничение ночного труда и медицинское освидетельствование)Syn:Minimum Age Convention (No 138), 1973, Minimum Age Convention (No 138), 1973See:Англо-русский экономический словарь > Convention \(No. 138\) concerning Minimum Age for Admission to Employment
-
12 Concerning the Minimum Rate of Labour Payment
Общая лексика: О минимальном размере оплаты труда (E&Y)Универсальный англо-русский словарь > Concerning the Minimum Rate of Labour Payment
-
13 Concerning the Raising of the Minimum Rate of Labour Payment
Общая лексика: О повышении минимального размера оплаты труда (E&Y)Универсальный англо-русский словарь > Concerning the Raising of the Minimum Rate of Labour Payment
-
14 compulsory minimum of labour days
Юридический термин: обязательный минимум трудоднейУниверсальный англо-русский словарь > compulsory minimum of labour days
-
15 social dumping
межд. эк. социальный демпинг (возникает в случае, когда экспортеры получают ценовое преимущество на мировом рынке за счет того, что в их стране относительно слабо развита система защиты интересов работников: экспортеры несут меньшие, чем производители из стран с развитой системой защиты прав трудящихся, затраты в связи с соблюдением норм трудового законодательства, что позволяет им экспортировать товары по относительно невысоким ценам)See: -
16 ILO Convention
эк. тр., юр. конвенция Международной организации труда [MOT\] (после ратификации государствами-членами МОТ становится многосторонним международным соглашением и налагает обязательства как на ратифицировавшие, так и на не ратифицировавшие ее государства; в случае ратификации конвенции государство обязано принять законодательные или иные акты для проведения ее в жизнь и регулярно представлять в МОТ доклады о мероприятиях, проводимых для эффективной реализации ратифицированной конвенции; если конвенция не ратифицирована, государство все же несет обязательство информировать МОТ (по запросам административного совета) о состоянии национального законодательства и практики в отношении нератифицированной конвенции, а также о мерах, которые предполагается принять для придания ей силы; принятию конвенции предшествует обсуждение на двух последовательных международных конференциях (сессиях МОТ); Международное бюро труда (постоянный секретариат МОТ) готовит предварительные доклады, в которых обобщаются законодательство и практика в различных странах; каждая конвенция обсуждается специальной комиссией, сформированной конференцией, и должна быть одобрена большинством присутствующих в зале делегатов)See:International Labour Organization, ILO Recommendation, Convention (No. 138) concerning Minimum Age for Admission to Employment, Convention (No. 182) concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, Convention (No. 2) concerning Unemployment, Convention (No. 3) concerning the Employment of Women before and after Childbirth, Convention (No. 87) concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize, Convention (No. 111) concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation, Convention (No. 122) concerning Employment Policy, Convention (No. 131) concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries, Convention (No. 131) concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries, Convention (No. 131) concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries, Convention (No. 131) concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries, Convention (No. 131) concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries, Convention (No. 131) concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries, Convention (No. 131) concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries, Convention (No. 131) concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries, Convention (No. 131) concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries, Convention (No. 131) concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries, Convention (No. 131) concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries, Convention (No. 131) concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries, Convention (No. 131) concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries, Convention (No. 131) concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries, Convention (No. 131) concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries, Convention (No. 131) concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries -
17 wage
̈ɪweɪdʒ I сущ.;
обыкн. мн.
1) заработная плата;
жалование;
оклад to draw, earn a wage ≈ зарабатывать деньги, получать заработную плату to pay a wage ≈ платить заработную плату annual wage daily wage decent wage efficiency wages hourly wage living wage minimum wage monthly wage nominal wages qualifying wage real wages subsistence wage weekly wage yearly wage wage scale wage labour Syn: salary
2) уст., часто во мн. - wages возмездие, расплата The wages of sin is death. ≈ Расплата за грехи - смерть.
3) заклад, залог II гл.
1) проводить( кампанию), вести( войну) ;
бороться( за что-л.) wage against wage war Syn: to carry on
2) вызывать на бой, поединок
3) закладывать (вещи, драгоценности)
4) ирон. вознаграждать( за зло) преим. pl заработная плата (рабочих) - *s and salaries заработная плата рабочих и служащих - dismissal /terminal/ * выходное пособие - * labour наемный труд - * scale шкала заработной платы;
расценки - * escalation (экономика) подвижная шкала заработной платы (с учетом меняющейся стоимости жизни) - * ceiling( экономика) установленный законом максимум заработной платы - * incentive (экономика) поощрительная система заработной платы - * in kind (экономика) натуральная выплата - * base, basic * основная заработная плата - * rate тарифная ставка;
расценки pl употр. с гл. в ед. ч.: возмездие, расплата - the *s of sin is death (библеизм) возмездие за грех - смерть вести, проводить, осуществлять - to * war on /against/ smb. вести войну против кого-л. - to * a campaign проводить кампанию - to * a contest состязаться, соревноваться actual hourly ~ реальная почасовая заработная плата average ~ средняя ставка заработной платы basic ~ основная заработная плата conversion ~ пособие при увольнении dismissal ~ выходное пособие family ~ фонд семейной заработной платы guaranteed minimum ~ гарантированный минимум заработной платы hourly ~ рын.тр. почасовая ставка заработной платы incentive ~ прогрессивная система заработной платы job ~ заработная плата ~ (обыкн. pl) заработная плата;
living wage прожиточный минимум;
nominal( real) wages номинальная (реальная) заработная плата ~ (обыкн. pl) заработная плата;
living wage прожиточный минимум;
nominal (real) wages номинальная (реальная) заработная плата piece ~ поштучная заработная плата piece ~ поштучная оплата, сдельная оплата piece ~ сдельная оплата труда reference ~ исходная заработная плата starting ~ начальная ставка заработной платы statutory minimum ~ установленная законом минимальная заработная плата take-home ~ заработная плата за вычетом налогов take-home ~ реальная заработная плата take-home ~ фактическая заработная плата termination ~ выходное пособие time ~ повременная заработная плата time ~ поденная заработная плата unit ~ удельная ставка заработной платы wage вести (войну) ;
проводить (кампанию) ;
бороться (за что-л.) ~ уст. возмездие ~ (обыкн. pl) заработная плата;
living wage прожиточный минимум;
nominal (real) wages номинальная (реальная) заработная плата ~ заработная плата ~ нанимать на работу ~ платить заработную плату ~ attr. связанный с заработной платой, относящийся к заработной плате;
wage scale шкала заработной платы;
wage labour наемный труд ~ fixing body орган устанавливающий уровень зарплаты ~ guarantie fund фонд гарантирования зарплаты ~ attr. связанный с заработной платой, относящийся к заработной плате;
wage scale шкала заработной платы;
wage labour наемный труд ~ trade off договоренность между предпринимателем и представителями работников об отказе последних от требований повысить зарплату в обмен на обязанность предпринимателя не прибегать к увольнениям (или предоставить другие выгоды) ~s заработная плата;
заработок wages: wages заработная плата ~ фонд заработной платы weekly ~ недельная ставка заработной платы -
18 reserve
1. n1) запас, резерв2) фин. резервный фонд3) pl суммы, оставшиеся после выплаты налогов, зарплат и распределения дивиденда4) оговорка
- actual reserve
- actuarial reserves
- aggregate reserves
- amortization reserve
- appropriated reserves
- assets valuation reserve
- available reserves
- bad debt reserve
- bad loan reserve
- bank reserve
- bonus reserve
- borrowed reserves
- business reserves
- capacity reserve
- capital reserves
- capital redemption reserve
- cash reserve
- claims reserve
- commercial reserves
- contingency reserve
- contingent reserve
- currency reserves
- deficiency reserve
- depreciation reserve
- development reserve
- disclosed reserves
- distributable reserves
- dividend reserve
- dividend equalization reserve
- dwindling reserves
- dormant labour reserves
- emergency reserve
- excess reserves
- external reserves
- extraordinary reserve
- first line reserves
- food reserves
- foreign currency reserves
- foreign exchange reserves
- fractional reserve
- free reserves
- funded reserve
- general reserves
- gold reserve
- gold and foreign exchange reserves
- government reserves
- hard currency reserves
- hidden reserves
- inflationary reserve
- inner reserves
- insurance reserve
- interest reserve
- international monetary reserves
- investment reserve
- labour reserves
- latent reserves
- legal reserve
- legal minimum reserve
- liability reserves
- liquid reserves
- liquidity reserves
- loan loss reserve
- loss reserve
- material reserves
- minimum reserve
- minimum cash reserve
- monetary reserve
- money reserve
- naked reserve
- negative foreign exchange reserves
- net reserve
- net borrowed reserves
- net free reserves
- net level premium reserve
- nonborrowed reserves
- official reserves
- oil reserves
- open reserves
- opening reserve
- operating reserve
- operating cash reserve
- pension reserve
- personnel reserve
- possible reserves
- potential mineral reserves
- premium reserve
- prescribed reserve
- primary reserves
- production reserves
- productive capacity reserve
- recoverable reserves
- redemption reserve
- renegotiation reserve
- replacement reserve
- required reserves
- revaluation reserve
- revenue reserves
- revolving reserve
- secondary reserves
- secret reserves
- sinking-fund reserve
- special reserve
- statutory reserve
- stock reserve
- strategic reserves
- surplus reserve
- tax reserve
- taxation reserve
- tax-free reserves
- time reserve
- undisclosed reserves
- undistributable reserves
- untapped reserves
- valuation reserve
- visible reserves
- voluntary reserves
- working reserve
- world's oil reserves
- reserve against demand deposits
- reserve against inventories
- reserve for amortization
- reserve for bad debts
- reserve for debt redemption
- reserve for deferred taxes
- reserve for depletion
- reserve for depreciation
- reserve for doubtful accounts
- reserve for doubtful debts
- reserves for export
- reserve for extensions
- reserve for interest
- reserve for loss in investments
- reserve for obsolescence
- reserve for outstanding claims
- reserve for overheads
- reserve for payment of future dividends
- reserve for probable losses
- reserve for taxes
- reserve on hand
- as a reserve
- under the usual reserve
- with reserve
- without reserve
- accumulate reserves
- borrow from reserves
- build up reserves
- command reserves
- create reserves
- draw on reserves
- hold in reserve
- get one's hands on oil reserves
- increase reserves
- keep in reserve
- maintain reserves
- maintain a legal reserve
- make reserves
- pledge reserves as collateral
- put aside as a reserve
- put in reserve
- put to reserve
- raid the reserves
- reduce reserves
- replenish the reserves
- set up reserves
- transfer to reserves2. v1) откладывать, запасать2) сохранять за собой (право)3) резервировать, бронировать, заказывать заранее4) оговариватьEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > reserve
-
19 Article 37
1. Labour is free. Everyone shall have the right to freely use his labour capabilities, to choose the type of activity and profession.2. Forced labour shall be banned. 3. Everyone shall have the right to labour conditions meeting the safety and hygienic requirements, for labour remuneration without any discrimination whatsoever and not lower than minimum wages and salaries established by the federal law, as well as the right to protection against unemployment. 4. Recognition shall be given to the right to individual and collective labour disputes with the use of methods of their adjustment fixed by the federal law, including the right to strike. 5. Everyone shall have the right to rest and license. Those working by labour contracts shall be guaranteed the fixed duration of the working time, days off and holidays, and the annual paid leave established by the federal law. __________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 37[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 37[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 37[/ref]>The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 37
-
20 above-equilibrium wage
эк. заработная плата выше равновесной (заработная плата на уровне, превышающем величину, обеспечивающем равновесие спроса и предложения на рынке труда; может возникнуть вследствие действия закона о минимальной заработной плате, вследствие деятельности профсоюзов или вследствие установления эффективной заработной платы)Ant:equilibrium wage, efficiency wage, minimum wage, collective bargaining, efficiency wage, labour marketSee:Англо-русский экономический словарь > above-equilibrium wage
См. также в других словарях:
Labour law — concerns the inequality of bargaining power between employers and workers. Labour law (also called labor law or employment law) is the body of laws, administrative rulings, and precedents which address the legal rights of, and restrictions on,… … Wikipedia
Minimum wage law — is the body of law which prohibits employers from hiring employees or workers for less than a given hourly, daily or monthly minimum wage. More than 90% of all countries have some kind of minimum wage legislation.[1] Until recently, minimum wage… … Wikipedia
Labour power — (in German: Arbeitskraft , or labour force) is a crucial concept used by Karl Marx in his critique of capitalist political economy. He regarded labour power as the most important of the productive forces. Under capitalism, according to Marx, the… … Wikipedia
Labour and tax laws in Iran — govern the employment and fiscal contributions of people working and living in Iran. Roughly one fourth of Iran s labour forc is engaged in manufacturing and construction. Another one fifth is engaged in agriculture, and the remainder are divided … Wikipedia
Labour and Labour Legislation — • Labour is work done by mind or body either partly or wholly for the purpose of producing utilities Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Labour and Labour Legislation Labour and Labour Legislation … Catholic encyclopedia
Labour Party (UK) leadership election, 2007 — Labour Party (UK) leadership election 1994 ← 10 May 2007 (2007 05 10) 24 Ju … Wikipedia
Labour Party (Netherlands) — Labour Party Partij van de Arbeid Leader Job Cohen Party Chairperson … Wikipedia
labour law — Labour law was consolidated as a legal system in Spain during the period of Primo de Rivera s Dictatorship (1923–9) and the Second Republic (1931–6). The constitution of the Second Republic (1931) provided the foundation for a systematic… … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
Minimum wage — A minimum wage is the lowest hourly, daily or monthly remuneration that employers may legally pay to workers. Equivalently, it is the lowest wage at which workers may sell their labour. Although minimum wage laws are in effect in a great many… … Wikipedia
labour economics — Study of how workers are allocated among jobs, how their rates of pay are determined, and how their efficiency is affected by various factors. The labour force of a country includes all those who work for gain in any capacity as well as those who … Universalium
Labour Party (UK) — Labour Party … Wikipedia